たまに笑い話! 気分転換

あるスーパーの惣菜コーナーで、外国人の客がすしの盛り合わせを眺めていました。そこの店員に「すの盛り合わせ」を指差して、「ハマチ、ハマチ」と言っていました。店員は魚の名前を良く知っているなと感心して、盛り合わせを見ても「ハマチ」は見当たらない。 店員は「これはイカ・・・マグロ・・・」と説明をしましたが、相変わらず盛り合わせを指差して「ハマチ・ハマチ」と繰り返しました・・・・落ち着いて自分で繰り返して発音をしてみたら・・・・「ハウマッチ?」か??? 年配のチョットだけ英語の単語を知っていた店員。

画像

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック